-
1 побояться
несовер. - бояться;
совер. - побояться возвр.;
(кого-л./чего-л.;
делать что-л.) be afraid( of smb./smth.;
of doing smth.) ;
not venture, not dare ( to do smth.)сов. (рд., + инф.) be* afraid (of + to inf.), not dare (+ to inf.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > побояться
-
2 not venture
-
3 outbrave
autˈbreɪv гл.
1) встречать (нападки, упреки и т.п.) смело, с вызовом;
храбро противостоять( чему-л.) He was outfacing his accusers, and outbraving their accusations. ≈ Он дерзко держался со своими обвинителями и с вызовом встречал их обвинения.
2) а) превосходить храбростью, отвагой б) превосходить каким-л. качеством He outbraved them on all public occasions. ≈ Он неизменно держал верх над всеми во всех публичных мероприятиях. The charming bride outbraved all. ≈ Очаровательная невеста затмевала всех своей красотой. превосходить храбростью не побояться;
проявить мужество;
- to * the storm бросить вызов буре;
не испугаться грозы относиться пренебрежительно или вызывающе (возвышенно) превосходить по красоте, пышности и блеску (о нарядах) outbrave не побояться, проявить мужество;
to outbrave the storm не побояться грозы ~ относиться пренебрежительно или вызывающе ~ превосходить храбростью outbrave не побояться, проявить мужество;
to outbrave the storm не побояться грозыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbrave
-
4 outbrave
verb1) превосходить храбростью2) относиться пренебрежительно или вызывающе3) не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm не побояться грозы* * *1 (0) не побояться2 (v) относиться пренебрежительно; превосходить по красоте; превосходить храбростью; проявить мужество* * *встречать смело, с вызовом; храбро противостоять* * *v. превосходить храбростью, не побояться, проявить мужество, относиться вызывающе, относиться пренебрежительно* * *1) встречать (нападки, упреки и т.п.) смело, с вызовом; храбро противостоять (чему-л.) 2) а) превосходить храбростью б) превосходить каким-л. качеством -
5 outbrave
[autˈbreɪv]outbrave не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm не побояться грозы outbrave относиться пренебрежительно или вызывающе outbrave превосходить храбростью outbrave не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm не побояться грозы -
6 outbrave
-
7 outbrave
-
8 outbrave
[aʊt'breɪv]Общая лексика: выдержать (что-л.), не бояться, не побояться, относиться вызывающе, относиться пренебрежительно, превзойти храбростью, превосходить мужеством, превосходить по красоте, превосходить храбростью, проявить мужество, проявлять мужество -
9 outbrave the storm
Общая лексика: бросить вызов буре, не испугаться грозы, не побояться грозы -
10 be afraid
бояться, побояться* * *страшиться -
11 outbrave the storm
-
12 get cold feet
be afraid to do побояться сделатьI wanted to try it but got cold feet.
-
13 be afraid
бояться глагол: -
14 not venture
-
15 outbrave
1. v превосходить храбростью2. v не побояться; проявить мужествоto outbrave the storm — бросить вызов буре; не испугаться грозы
3. v относиться пренебрежительно или вызывающе4. v возвыш. превосходить по красоте, пышности и блеску
См. также в других словарях:
ПОБОЯТЬСЯ — ПОБОЯТЬСЯ, см. побаиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
побояться — струсить, не решиться, поопасаться, духу не хватило, язык не повернулся, рука не поднялась, обдристаться, остеречься, не осмелиться, не посметь Словарь русских синонимов. побояться см. не решиться Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ПОБОЯТЬСЯ — ПОБОЯТЬСЯ, побоюсь, побоишься, совер., кого чего и с инф. Почувствовать или проявить некоторую боязнь, опасение, осторожность. Я не побоюсь сказать ему всю правду. Хотел пойти, да побоялся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБОЯТЬСЯ — см. бояться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побояться — сов. Испытать некоторый страх, боязнь, опасение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побояться — побояться, побоюсь, побоимся, побоишься, побоитесь, побоится, побоятся, побоясь, побоялся, побоялась, побоялось, побоялись, побойся, побойтесь, побоявшийся, побоявшаяся, побоявшееся, побоявшиеся, побоявшегося, побоявшейся, побоявшегося,… … Формы слов
побояться — побо яться, побо юсь, побо ится … Русский орфографический словарь
побояться — (II), побою/сь, бои/шься, боя/тся … Орфографический словарь русского языка
побояться — боюсь, боишься; св. кого чего. Испытывая некоторую боязнь, страх, опасение, не сделать что л. П. вступить в драку. П. сказать правду. П. заступиться за слабого. ◊ Побойся Бога! 1. Имей совесть, постыдись (выражение желания усовестить, пристыдить… … Энциклопедический словарь
побояться — бою/сь, бои/шься; св. кого чего Испытывая некоторую боязнь, страх, опасение, не сделать что л. Побоя/ться вступить в драку. Побоя/ться сказать правду. Побоя/ться заступиться за слабого. побойся бога! … Словарь многих выражений
Побояться — не решиться из за боязни, опасения чего нибудь … Термины психологии